(译文）2014意大利米兰摩托车展会对于比亚乔集团来说是一个用来展示成果的机会。比亚乔集团一直致力于关注人类新出行方式的发展，以及人与车、车与环境更加协调的体系。
本次展会所有新品将在比亚乔集团《Wide》杂志的“产品和科技”栏目展现出来，在这里，我们来看看在未来二轮车世界里，令人着迷，使人眼前一亮的亮点。
ApriliaTuono V4 1100 (RR和工厂版本) :Aprilia街车已经颠覆创新，不仅功能更强大，速度也更快，最重要的是它更有趣味性和更易操作。
Aprilia RSV4 RR
Aprilia RSV4 RR ：Aprilia RSV4 新一代，Aprilia RSV4 在5年内赢得7次WSBK冠军。
V4-MP多媒体平台：可应用于Aprilia Tuono V4 1100和Aprilia RSV4 RR，多媒体平台可以通过智能手机连接车辆，实现编程电子控制。
智能HUD头盔：比亚乔集团和美国智能头盔制造商Skully公司合作（头盔具有HUD抬头显示器），该项目使得比亚乔多媒体平台功能与最先进的抬头显示器技术之间全面整合成为可能。
Moto Guzzi Eldorado:现代豪华车的诠释，令人印象深刻，发迹于美国20世纪60年代末。
MotoGuzzi Audace:华丽耀眼，强壮，勇猛。从车子的前端立马可识别该车，具备圆形前照灯组件以及炭纤维挡泥板 。
Moto Guzzi California 1400 Touring S.E:新的双色调，内置乘客靠背和扶手。
比亚乔电动自行车项目：本款电动自行车超越了踏板助力自行车的概念，诠释了最先进的移动性要求。其核心250W-350W电机完全由比亚乔集团研发。借助机载系统和锂离子电池的可靠性，使得其防盗安全系统及其特殊。同时新的比亚乔多媒体平台也增加了人与车，车与车之间的互动机会。
MOTOPLEX 展馆
EICMA是世界上顶级的摩托车展会，本次展会比亚乔同期举办了首家概念店Motoplex现场展示体验。
展会期间比亚乔集团展馆举办了2个活动：
11月7日，Motoplex周五狂欢party，由Kris Reichert 和Mirko De Crescenzo担任DJ一起激情狂欢;
11月8日，比亚乔Motoplex演变成一个电视演播室，超大屏幕播放了由Federico Russo担任主持的现场show，为Aprilia即将参赛的2015 MotoGP选拔撑伞模特。
（原文）
EICMA 2014:
THE MAIN NEW PRODUCT ENTRIES
EICMA 2014 was also an opportunity for the Piaggio Groupto show the results of its continuing focus on research for the development ofnew forms of mobility and systems providing ever-greater integration betweenuser and mechanical vehicle, and between the vehicle and the environment. Allthe new entries are presented in the Product and Technology columns of thisissue of Wide. Here, we look at the highlights that will be fascinating thetwo-wheeler world next season.
Aprilia Tuono V4 1100 (RR and Factoryversions): Aprilia’s supernaked has been completelyrevamped: not only is it more powerful and faster, above all it is more fun andeasier to use on the road.
Aprilia RSV4 RR: the new Aprilia RSV4 generation, the winner of sevenWSBK championship titles in five years.
V4-MP Multimedia Platform: available for the Aprilia Tuono V4 1100 and ApriliaRSV4 RR, this new evolution of the Multimedia Platform allows you to connectyour smartphone to the bike andprogram the electronic controls bend by bend onthe circuit.
Skully HUD Helmet: thanks to Piaggio Group cooperation with Skully (anAmerican Heads-up display helmet manufacturer), full integration will bepossible between the functions of the Piaggio Multimedia Platform and the mostadvanced heads-up display technology.
Moto Guzzi Eldorado: the modern luxurious interpretation of theunforgettable 850 that made its fortune in the States in the late 1960s.
Moto Guzzi Audace: ostentatious, muscular and fierce, this bike isimmediately distinguished by its front end: a circular headlamp unit and carbonmudguard.
Moto Guzzi California 1400 Touring S.E.: new two-tone graphics, built-in passenger backrest andgrab handle.
Piaggio Electric Bike Project: this vehicle moves beyond the concept of apedal-assistedbicycle to interpret the most progressive mobility requirements. Itscore is a 250W-350W electric motor designed entirely by the Piaggio Group. Itsanti-theft security system is exceptional, as is the reliability of theon-board systems and the lithium ion battery. And with the new PiaggioMultimedia Platform, the opportunities for interaction with the vehiclemultiply.
MOTOPLEX…AT THE EXHIBITION
EICMA, the world’s top motorcycle show,alsohosted Motoplex, the first concept store to showcase experience. Twokey events were organised on the Piaggio Group stand: on 7 November, theMotoplex Friday Night Party, with the DJ set of Kris Reichert andMirko De Crescenzo; all rhythm, fun and energy; on 8 November, Piaggio Motoplexwas transformed into a TV studio, whose maxi screens broadcast a live presentationcompered by Federico Russo, of the cast of the futureAprilia Ombrelline (or Paddock Girls) for MotoGP 2015.